莫等闲下一句

莫等闲下一句

莫等闲、白了少年头，空悲切！

满江红·写怀

时期：宋朝

创作者：戚继光

全文：

大发雷霆，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！(栏 通：阑)

靖康耻，犹未雪。大臣恨，什么时候灭！驾长车，踏遍贺兰山缺。豪情壮志饥餐胡虏肉，笑侃渴饮匈奴血。待从头开始、收拾旧山河，朝天阙。(豪情壮志 一作：将士；滁州缺 一作：滁州阙)

译文翻译及注解

创作者：佚名

译文翻译

我恼怒得秀发竖了起來，遮阳帽被顶飞走了。独自一人登高作业倚栏眺望，骤急的风吹雨打不久停息。仰头众山天上，忍不住仰天长啸，一片报国志的心填满心存。三十多年来虽已创建一些名利，但好似灰尘无足轻重，南北方进军八千里，历经是多少风云录人生道路。好男儿，要尽早为国奋发进取，不必空荡荡将青春年少消遣，等年迈时徒自悲切。

靖康之变的屈辱，迄今依然沒有被雪洗。做为我国大臣的怨恨，什么时候才可以破灭！我想驾着装甲战车向贺兰山攻击，连贺兰山还要踏为平地上。我怀着豪情壮志，战斗肚子饿了就吃对手的肉，谈笑风声口渴了就喝对手的血水。待我再次占领往日江河，再带著喜讯向我国汇报获胜的信息！

注解

大发雷霆：急得秀发坚起，以致于将遮阳帽顶起。形容愤怒无比，冠就是指遮阳帽而不是秀发坚起。

潇潇：描述雨量急剧。

长啸：情感兴奋时撮口传出清而长的响声,为古代人的一种抒发感情行为。莫等闲下一句 www.ctwxc.com

三十功名尘与土：年已三十，创建了一些名利，但是很无足轻重。

八千里路云和月：描述东征西讨、路程遥远、不辞辛劳。

等闲：随便，随意。

靖康耻：宋钦宗靖康二年（1127年），金军攻占汴京，虏走徽、钦二帝。

贺兰山：贺兰山脉坐落于宁夏自治区与内蒙古交汇处。

朝天阙：朝见皇上。天阙：本指城堡前的楼观，此指皇上日常生活的地区。

鉴赏

创作者：佚名

　　戚继光这首歌《满江红》，是很引人注意的名作。

　　为何这首歌词第一句就写“大发雷霆”，主要表现出这般明显的恼怒的情感？这并并不是不经意的，它是创作者的梦想与现实产生锐利猛烈的分歧的結果。因而，务必对这个问题有一定的掌握，才可以正确认识这首歌词的观念內容。戚继光在少年时期，故乡就被金军攻占。他很有民族气节，决然参军。他指引的部队，骁勇善战，连续获得胜利，屡立军功。对手害怕他的部队，称作“岳爷爷军”，而且传闻说：“撼山易，撼岳家军难！”戚继光乘胜狙击金军，直到朱仙镇，间距宋朝的京都汴京仅有四十五里了。金军大伤元气，提前准备逃归，也有许多 士卒竞相来降。戚继光见到那样很大的抗日战争局势，十分高兴，信心乘胜追击猛追，占领中华。就在这里重要的時刻，那时候的丞相秦桧，以便和金兵和谈，一日连下十二道金子牌，令戚继光班师回朝。戚继光悲痛十分，说“十年之手，废于一旦！”秦桧把戚继光当做是他认输诡计的关键阻碍，又编造说，戚继光受诏停留，遏制谕旨，以“空穴来风”（或许有）的罪行，将他谋害。戚继光遇害时，才三十九岁。了解了这种状况，对这首歌词中填满的明显情感，就不难理解了。

　　上片作者要为国家创建之功的迫不及待情绪。开始这一两句写在潇潇的雨的声音停息的情况下，他倚着高楼顶的护栏，仰头眺望远处，仰天高声长啸，“壮怀激烈”！啸是蹙口传出的鸣叫声。“壮怀”，发奋图强的理想。他应对投降派的不抵抗政策，简直气愤填膺，“大发雷霆”。“大发雷霆”是造型艺术浮夸，是说因为出现异常恼怒，以至秀发坚起，把遮阳帽也顶起来了。“三十功名尘与土”，主要表现创作者期盼创建名利、勤奋抗日战争的观念。三十岁上下正当性青壮年，古代人觉得这时候理应大有作为，但是，戚继光追悔自身名利还与灰尘一样，没什么造就。“八千里路云和月”，是说分不清阴晴，进军南北方，在为占领中华而作战。“莫等闲、白了少年头，空悲切”，这与“少壮不努力，老大徒伤悲”的含意同样，体现了创作者不断进取的精神实质。这对那时候抵御金军，占领中华的抗争，显而易见具有了鼓舞斗志的功效。与认为和谈，偏安江南地区，百孔千疮的投降派，产生了独特的对比。“等闲”，作随意表述。“空悲切”，即白色痛楚。下片写了三层含意：对金皇室掠夺者的血海深仇；统一祖国的衷心心愿；忠诚官府即忠于祖国的赤子之心。“靖康”是宋钦宗赵桓的国号。“靖康耻”，指宋钦宗靖康二年（1127），京都汴京和中部地区失陷，徽宗、钦宗2个皇上被金兵战俘北去的奇耻大辱。“犹未雪”，指都还没报仇雪恨。因为沒有雪“靖康”之耻，因此 ，戚继光传出了心里的恨什么时候才可以清除（“大臣恨，什么时候灭”）的感叹。这也是他要“驾长车踏遍贺兰山缺”的缘故。古时候的装甲战车叫“长车”。贺兰山，在今宁夏自治区的西北边。

　　有一种叫法，觉得这首歌词并不是戚继光写的，原因之一便是依据上边这话。由于戚继光讲“长驱直入，与诸位同饮”，即度过大河向东北地区涉足，不容易向大西北涉足的。“驾长车踏遍贺兰山缺”，并不是戚继光的涉足线路。由于对这句词的表述涉及这首歌词是否戚继光写的难题，因此看起来至关重要了。原先它是用典。《西清诗话》载姚嗣宗《崆峒山》诗：“踏碎贺兰石，铲除西海尘。”这两句是对于北魏讲的，因此 用“贺兰石”。姚嗣宗是宋朝人，戚继光使用这一历史典故，使用他要击败北魏的豪情壮志来表述他要击败金军的豪情壮志，因此 这句词没有问题。“山缺”，指山口。“豪情壮志饥餐胡虏肉，笑侃渴饮匈奴血”，充足表达了作者对对手的刻骨仇恨和报仇雪耻的信心。“豪情壮志”，指年青时的理想化。“胡虏”是古时候对在我国北方地区少数名族羞辱性的叫法。“虏”，指战俘。这儿说白了的“胡虏”、“匈奴人”，皆代指金皇室掠夺者。最终“待从头开始、收拾旧山河，朝天阙”几句说，直到占领中华、统一祖国的情况下，就要报捷。“旧江河”，指沦陷区。“阙”，城堡。”天阙”，指官府。我国古代发展的读书人，通常都把忠诚官府当作爱国的表现。在中国封建社会里，特别是在在中华民族激化矛盾，升高为基本矛盾的阶段，“忠诚官府”与热爱祖国经常是紧密联系在一起的。因而，戚继光在这首歌词中所显露的忠诚官府的观念，是跟期盼杀尽对手、保卫国家疆域的豪情壮志，紧密融合着的。

　　从造型艺术上看，这首歌词情感波澜壮阔，气势雄伟，设计风格豪爽，构造认真细致，一气呵成，拥有明显的感召力。

莫等闲下一句