栏目: 其他说说 来源: www.jsqq.net 时间: 2022-09-08 00:00
这个字的读音难倒了很多人，但基本还是可以确定某一种读法。
在辞典上，“乐”的读音有四种：
首先，“lao”排除掉。
在原文里，“钟鼓乐之”可以有多种解释，比如，诗人想象在婚礼中迎娶窈窕淑女，这里就是庆祝、娱乐之意。也可以解释为以钟鼓之乐来讨好她，是她快乐。
所以文意上说，“yao”是排除的，但有人认为按音律应该读“yao”，先秦时代的古人也可能这么读，但诗经里并不特别讲究工整的押韵，比如“流”“求”是押韵的（但有以为流读hao），采和友却并不押韵。
已经无法知道先秦时代最初的发音如何。
所以这个字只能依据距离我们最近的古人的阅读方式，比如明清时代官方修订的诗经版本
出乎意料的是，在这个清代修订的官方版本里，是四种读音之外的“luo”
如果你听过川话版《火》，你就知道这是怎么回事了
“我揍是爱唱锅，我揍是爱音哟……”
对，直到现在，还有不少地区的方言把“音乐”读成“音哟”、“快乐”读成“快洛”。
在普通话的演变中，“洛”字的发音统一规范成“le”，这没问题，这至少说明古人的读音把这个字理解为“快乐、欢乐、娱乐”之意。那么转换为今天的读音，就是“le”。
所以读“le”是最准确的，当然如果你的方言是“快洛”，把他读成洛字，也不要怕人笑话你。
文章来源:https://www.zhihu.com/question/46706073
