浣溪沙苏轼翻译_ 浣溪沙春情苏轼翻译

一次野外春游，苏轼留下千古名词，最后一句绝唱至今

旅游与吃，相对于只会拍照的今人，古人是常常要作诗的。苏东坡便是这方面的模范人物。写吃不用说，一句“碧油煎出嫩黄深”（《戏咏馓（sǎn）子赠邻妪》），口水就要流出来了。记游，咱不说《记承天寺夜游》那种虚的，就说《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》这种实打实的野游，那景，那河，那人，那菜，那味道，那才叫一个鲜。

浣溪沙

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。

细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。

雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

南山，位于安徽泗县，有“淮北第一山”之称。时苏轼赴汝州（河南汝县）上任，经过泗县，便有了这次出游。

雪沫乳花，指煎茶时往上漂浮的白泡泡，是不是形容得很诗意？蓼（liǎo）茸，指蓼菜的嫩芽。蒿笋，或即莴苣笋。

这是苏轼一首写早春的词，格调欢悦，生活气息浓郁，将一场平常的野外春游写得既浪漫又精致。

上半阕写出游所见。第一句交待出游环境，说明当天早上的时候还是有风有雨的小寒天色，初春带着严冬的寒意而来，如此不影响游玩吗？

第二句便说明，词人与友人出游的时候天气已经放晴了。“疏柳”正是早春的春色，淡烟也是雨后的风情，“晴滩”再美不过了，一个“媚”字，将三者俏皮地联系在一起，写出春光明媚的可人，也流露出词人畅快的心情。

所以当见到眼前的淮河、清洛的时候，水漫漫的浩浩茫茫给人一种悠远开阔的感受，诗人的心情不是一般的好。情景交融之中，欣悦之情溢于言表。

下半阕着眼于春游的野餐。那时候可没有烧烤，但古人自有准备，吃的不会少，就看作者怎么写了。

词人抓住了最适宜表现春游的春茶与疏菜来写，携带所需可能还有其他，但词人进行了选材处理，将初春的清淡与茶、蔬匹配，再适合不过，由此自然而然与词人恬淡的心情也相匹配，一切都是适宜的，冲淡平和的，无论作为一个有修养的高级吃货，还是一个好发己慨的词人，他都应该，似乎也是完全水到渠成的发出那句哲理式格言：人间有味是清欢。

真是淡而有味的句子。仿佛在极简中揭示了生活的真谛。这一句也成为广为大众喜欢的东坡名句。

记一次野外春游，词人就地取景，就吃写感，表现的是春日闲适的小欢喜，也不乏对俗世生活的思考，沉醉于人的不止是最后一句，还有白沫的茶香、嫩绿的蔬果带来的山间田野的气息，自由、舒适、从容，仿佛隔于世外，而又明明是一份世俗中的安宁。苏轼900年前的这场春日之行，欢畅了自己，也融化了我们。