上海话_ 绍兴话和上海话的区别

本地话和上海话差别是有的，比方说我这边浦西西北部近郊本地话（现市区一片：长征、桃浦、大场、彭浦、五角场等等本地乡镇）。

回去 叫 归起 上海话叫 回起 或者 回转起，我 叫 嗯 上海话是 饿 的发音，东边叫东海，这边叫 个古摆……虾的读音是 欢 的读音，市区里现在好像读 花 的读音多（不过以前市区里好像也是读hve的，从一部分市区人还有看钱程某节目里看来的）

我们不是说阿拉，是说尼（至于别的本地人说尼还是吾尼，我就不知道了，听说挺多本地人叫吾尼的）以前老上海话我们 也是用 吾尼，可见姚周的独角戏、嫩娘的老舅妈、和双字辈追悼会时候老一辈双字辈自称我们的时候的发音。（不过说来也有意思，阿拉这个词据说是从宁波传过来的，而宁波上海人姚周二位以及他们诸多来自宁波的弟子用的倒是吾尼不是阿拉……）

现在倒是不少市区上海人不知道吾尼是什么意思，知道点的觉得说吾尼的全是本地人，不知道的还会嘲：你是上海人伐？我们叫阿拉不叫吾尼，吾尼是什么鬼？……

一看就知道他多半没看过老一代的滑稽戏（毕竟现在的滑稽戏里王汝刚啊钱程啊开始说的基本都是阿拉，就老一代姚周和双字辈的时候会用到吾尼）

本地话之间区别也蛮大的……我们这边 猫 是叫盲（蛮）ang 不知道别的地方怎么叫。

现在的上海话和老上海话其实区别也不小……比方说大部分上海青年分不清 心 和 新 的读音区别……也就是一部分上海老年人用的时候还会分开来，大部分上海人基本已经一样说了，或者都不知道有区别。（当然以前上海话其实也不统一……苏州上海人和宁波上海人和苏北上海人的上海话就不一样。不过现在的确尖团音越来越不分了。）

上海话（包括本地话）越来越统一和以前不一样的地方越来越不一样，是大趋势。几十年前上海话基本和现在的不一样，而且本地和市区都分好多种，现在已经接近和改变很多了，以后可能变化还大更稳定，当然前提是上海话不消亡。

——————

_(:з」∠)_现在对老派上海话特别感兴趣，在补姚周和杨华生等老滑稽的作品和老版七十二家房客、路灯下的宝贝，不得不说老一辈的作品不知道比现在屏幕上那点活狲侧把戏的高到哪里去了……（

——————

至于“乡下人”，总的来说现在已经有很多上海（部分本地）青年不知道本地人是什么，和市区人有什么区别了，知道的本地人概念的市区人也大多不会再叫本地人 乡下人了，（毕竟现在上海已经不封闭了，外来人口越来越多，城郊矛盾开始缓和，而且本地人种地的越来越少，从事其他职业的越来越多了，两者生活环境和社会福利也开始接近了）一部分上了年纪的上海市区人还是会说本地人乡下人（但当面说的也越来越少了）。

上海市区青年不和老一代那么在意本地人 上海人的差别了（就和不特意去分宁波上海人，苏州上海人，绍兴上海人，无锡上海人，苏北上海人等等那样……）

——————

很多外地朋友可能会觉得你们都是上海人为什么会分那么清楚？

因为以前农业户口和城市户口差别很大的，本地人大多要自己种地养活自己，社会福利少之又少，养老靠自己攒，房子靠自己造，农民是大多数，和市区人生活基本是两个模式。甚至互有矛盾，本地人总是会被看不起。（由于这种差异所以以前市区人基本不和本地人结婚，本地人也不喜欢市区人，本地人往往和本地人结婚也不愿意和市区人结婚，现在的话，本地人和市区人结婚越来越多了，虽然本地人和市区人习惯差异还是有不少，但矛盾比以前缓和很多很多了）

——————

本地人传统的婚宴喜酒习俗和市区不一样的，会摆很多桌，叫很多亲戚还有村里（宅里人）邻居一起吃，按习俗的话会摆 三天流水席，连着三天都摆酒席…

——————

本地人其实不光都在解放后并入的郊区，也不都是解放后才并入上海的，上海开埠的一小块地方上就有老城厢本地人，十九世纪二十年代设立上海特别市，也有不少本地乡镇设区属于上海。

：1928年春，上海特别市宣布租界为特别区。7月，接收上海县属上海（沪南）、闸北、蒲淞、洋泾、引翔港、法华、漕河泾、高行、陆行、塘桥、杨思和宝山县吴淞、殷行、江湾、彭浦、真如、高桥等17市乡，为上海特别市的实际境域，面积494.69平方公里（不含租界）。并改17市乡为17区，上海始有区一级建置。

因此上海这块土地上，不管是开埠前，开埠后，解放前，解放后，一直都是有本地人的。

（市区人指上海老移民以及其后代）

文章来源:https://www.zhihu.com/question/38387273