栏目: 唯美的句子 来源: www.jsqq.net 时间: 1970-01-01 08:00
请问陈寅恪的恪字是念ke还是que呀?请问?
一直以来，陈寅恪先生名字中“恪”字存在着ke和que两种读音。 有人猜想，这可能是语言的腭化。恪在北方话中有两读，而que音在北京地区比较流行。 至于陈寅恪本人，他在手书自己姓氏的英文、德文音译时，亦有“k蔓què”二音，只是“què”音稍多。四川师范大学王川教授考证发现，陈寅恪的女儿及学生，都将他的名字读作“què”。著名语言学家赵元任与陈寅恪在日常交往中，也将名字念作“què”音。 现在，大家应该对陈寅恪先生名字怎么读，已经没有什么疑问了。而在清华，称呼先生为陈寅que，早已不仅仅是语言读音的问题，而是成为了一种独特的文化，是清华人对先辈一种特殊的缅怀方式。
陈寅恪的“恪”应该念“ke”还是“que”?
关于“恪”字的读法，一般人都会念恪字为ke，但辞书上也有解释旧读que。文章说“持这种读法的多是一些年龄较大而且多‘出身’于清华、北大的高层知识分子以及他们的传人（子女、学生等等）。 在上个世纪20～40年代的清华，全校上下几乎一致如此读法，可是极少有人能够说出什么根据，人云亦云而已。就连泰斗级的语言学家也不例外”。但黄延复先生的文章说到陈寅恪先生自己读作ke，这非常重要，因为我国传统上有一条不成文的规定即“名（字的读音）从主人”。意思是说，如果在一个人的名字上出现了多音字，应该随着主人读法读音。而我本人一直是读作que的，现在应该改读ke了。这也是对陈寅恪先生的尊重。
陈寅恪的“恪”应该念“ke”还是“que”?
名字读音，按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【ko】第四声，陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què。
为什么陈寅恪名字里的恪要念que?
因为“恪”在义宁话（修水话）读【que】第四声，陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“却”，“雀”同音，翻译成普通话里的音就念què。陈寅恪，中国现代集历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人于一身的百年难见的人物，与叶企孙、潘光旦、梅贻琦一起被列为清华大学百年历史上四大哲人，与吕思勉、陈垣、钱穆并称为“前辈史学四大家”。
恪读que时是什么意思?
(形声。从心,各声。本义:谨慎、恭敬) 同本义〖scrupulouslyandrespectfully〗 愙,敬也。——《说文》 敬恪恭俭。——《鲁峻碑》 追存二代三恪之礼。——《孔子庙碑》 恪,恭也。——《字林》
陈寅恪的恪到底读Ke还是读que?
读ke。 因为陈寅恪的字为恪，恪字在中文拼音中的读音为kè，而不是què。 陈寅恪是一位著名的中国史学家和文化名人，他的恪字在史料中都是以“Ke”读音出现的。 此外，恪字在古代文化中也是非常常见的一个字，意思是敦厚、认真、恭敬等。 这个字的正确读音是kè。 所以可以明确地得出结论，陈寅恪的恪字读音应该是kè，而不是què。
陈寅恪的恪到底读Ke还是读que?
其一，陈寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què，是既成事实，不争的事实。 其二，亲人之名被念成不同于父母家人所说之音，难以接受。 其三，人名乃个人之名，名从主人。 其四，无意卷入争议，但永志不忘“独立之精神，自由之思想”。
陈寅恪为什么读que?
名字读音，按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【ko】第四声。 陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què
