巴黎圣母院，译本73句

巴黎圣母院，译本

1、《巴黎圣母院》的文学价值以及社会意义，影响深远。这部小说，打破了以往古典主义的桎梏，是浪漫主义作品中一座里程碑。《巴黎圣母院》面世之后，曾多次改编为电影、动画片、戏剧等。

2、潘丽珍浙江文艺出版社

3、这次大火引起了全球的关注，并且也成为了多部电影和纪录片的创作背景。

4、倪维中浙江少年儿童出版社

5、胡宗泰陕西人民出版社

6、安少康长江文艺出版社

7、字数：430000

8、如果你对这个故事感兴趣，可以看看这两部电影，或者阅读原著小说，来深入了解这个故事的内涵和意义。

9、他们对巴黎圣母院进行了大量的研究和批注，包括对其建筑风格、艺术品、历史事件等方面的记录和解读。

10、李艳哈尔滨出版社

11、《巴黎圣母院》是法国文学家维克多·雨果创作的长篇小说，1831年1月14日首次出版。

12、赏析：外貌描写，这是书中的女主人公，最美的笔墨都倾注在了爱斯梅拉达身上：她美丽，因为她有一张天真清纯的脸孔；她善良，因为她的内心充满了同情和爱心。她可以为了保存甘果瓦的生命而嫁给他，她给饥渴难堪却无人理睬的敲钟人送水……她有菩萨一般无人能及的心肠，她有倾国倾城的美貌，她是善与美的化身。

13、本片根据法国大文豪维克多尔果名著《巴黎圣母院》改编。丑聋人卡利摩多被巴黎圣母院的神父罗德收养，做撞钟人，外貌正经的克罗德神父自从遇见美丽的吉普赛少女爱斯梅拉达后，被其美色所诱而神魂颠倒，指使卡利摩多强行掳走爱斯梅拉达，途中被非必斯骑兵上尉队长所救，爱斯梅拉达因而爱上了非必斯。但非必斯生性风流，被怀恨在心的克罗德刺杀。并嫁祸于爱斯梅拉达，令她被判死刑，行刑时，卡利摩多将爱斯梅拉达救走并藏身于圣母院中，乞丐群众为救爱斯梅拉达而冲入教堂，误与卡利摩多大战，爱斯梅拉达被由克罗德带领的军队冲入圣母院所杀，最后卡利摩多愤然将克罗德从教堂顶楼摔落地下，最后卡利摩多抚着爱斯梅拉达的尸体殉情。

14、这本书是为了叙说“命运”一语而写作的，伟大的人道主义者雨果寻求的是命运的真实内涵。无论是克罗德，还是卡西莫多，他们归根到底是社会的人。

15、一旦进入了圣母院的墙内，那个罪犯也就成了不可侵犯的了，人类的司法权是不许垮进它的门栏的。

16、小说艺术地再现了15世纪法王路易十一统治时期的真实历史，作者充分运用自己在《〈克伦威尔〉序》中提出的浪漫主义的美丑对照手法，把善与恶、美与丑、崇高与卑下对照起来描写，并在环境、事件、情节的安排以及人物形象的塑造上，夸张地突出某些特性，造成强烈的对照。

17、开本：32

18、赏析：副主教克洛德·孚罗洛对爱斯梅拉达进行了种种威胁甚至陷害，同时也不惜玩弄卑鄙的手段，去利用他的义子伽西莫多和学生甘果瓦。眼看无论如何也实现不了占有爱斯梅拉达的罪恶企图，最后竟亲手把那可爱的少女送上了绞刑架。相比而言，如果说伽西莫多的外表丑陋，那么克洛德的心灵便更加令人鄙视。

19、不仅仅是对其建筑和艺术的解读，还涉及到了宗教、历史、文化等多个领域的内容。

20、管震湖上海译文出版社

21、只要是电影爱好者都应该有时间和机会去欣赏一下经典的巴黎圣母院新版电影

22、她在一条随便铺在她脚下的旧波斯地毯上舞蹈着，旋转着，每当她光辉的形象经过你面前的时候，她乌黑的大眼睛就朝你一闪。

23、《巴黎圣母院》全书共340000字。页数因书籍大小不同而有所不同。《巴黎圣母院》以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克罗德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉ト赛女郎埃斯梅拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

24、巴黎圣母院新版电影共有2个版本。

25、巴黎圣母院新版电影有版本这版本分别是：1996年电影版（TheHunchbackofNotreDame），是迪士尼公司制作的瞻前顾后，最后深感自己的风格独到终于被好评的一部电影；1935年电影版（TheHunchbackofNotreDame），根据维克多·雨果的同名小说改编，是一部经典的黑白影片，由查尔斯·劳顿主演；1939年电影版（TheHunchbackofNotreDame），根据维克多·雨果的同名小说改编，是一部无声电影，由文森特·普莱斯特主演

26、巴黎圣母院新版电影有两个版本。

27、二、比较有名的版本还有：

28、一、推荐陈敬容，人民文学出版社这个版本。

29、巴黎圣母院是一座有着800多年历史的基督教天主教堂，于2019年4月15日发生大火，导致教堂的尖塔、拱顶和部分屋顶倒塌，修缮工作正在进行中。

30、《巴黎圣母院》书，作者：（法）雨果著。出版社：人民文学出版社，出版时间：1982—06。

巴黎圣母院，译本

31、到后来，才看清他那清澈、崇高的灵魂。他对像使唤奴隶一样，役使他的克洛德忠心耿耿，他对曾经对他有恩的爱斯梅拉达，用尽全部生命的悉心照料和赴汤蹈火，是怎样的一种如火一般刚烈的爱情。他受尽了人世间的歧视和欺凌，却又满足的，勤劳的当着他的敲钟人。

32、浙江文艺出版社注册地址：浙江省杭州市体育场路347号。出版时间：1994年。

33、《巴黎圣母院》一书中文译本的出版社有：贵州人民出版社、人民文学出版社、上海译文出版社、浙江文艺出版社、译林出版社、湖南文艺出版社、北京出版社、漓江出版社、陕西人民出版社、浙江少年儿童出版社、北京十月文艺出版社、上海文艺出版社、长江文艺出版社、哈尔滨出版社等。其中出版时间较早的有：

34、小说艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的真实历史，宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众，人民群众怎样同两股势力英勇斗争。

35、《巴黎圣母院》中干预红衣主教的描述——相貌堂堂，衣着高贵得体，和他的丑恶行为联系起来，我们就会一下子明白，作者刻画他的相貌衣着，突出这种外在之美，真意在于反衬表现其内心的肮脏、丑恶。

36、同时，这些批注也为后来的研究者提供了宝贵的参考和启示，促进了对巴黎圣母院的更全面和深入的研究。

37、萧菲哈尔滨出版社

38、《巴黎圣母院》1982年版：由MichaelTuchner导演，安东尼·霍普金斯，莱斯利-安·唐恩主演。该片是1982年英美合拍版。

39、《巴黎圣母院》是法国作家维克多·雨果第一部大型浪漫主义小说。丰富的想象，怪诞的情节，奇特的结构，就成为这部小说的重要特色。

40、赏析：这一段描写弗比斯德·沙多倍尔和爱斯梅拉达私会的末尾，为下文副主教克洛德·孚罗洛不择手段地“爱”，让他卑鄙地，变态地劫持爱斯梅拉达，并且因“爱”成恨地要置她于死地做铺垫。

41、贵州人民出版社注册地址：贵州省贵阳市观山湖区长岭北路贵阳国际会议展览中心D区D1栋。出版时间：1980年。

42、伽西莫多是可怜的弃儿，而他的养父是“只爱书本的人”，在十九年的只与书本的相处后，闻说家中蔓延瘟疫回去时，见到的小兄弟也是孤儿了。而他对他的小弟弟有着独一的，狂热的感情，同时因此收养了伽西莫多。

43、唐祖论漓江出版社

44、赏析：初始，伽西莫多的出场仿佛给读者投射了一个丑恶的影象。他的独眼，他的聋哑，他的驼背，他的巨大和丑陋都让我先入为主地把他当作了大反派。婴儿时，他是一个人人见了都想把他烧死的丑小鸭；青年时，他是一个表面风光但人人唾弃的“愚人王”。他的脸仿佛注定了他就是恶魔的化身。

45、施康强译林出版社

46、译林出版社注册地址：南京市湖南路1号A楼。出版时间：1995年来源：——巴黎圣母院（维克多·雨果著长篇小说）

47、这两部电影都是对经典小说《巴黎圣母院》的改编，但故事情节和表现手法有所不同。

48、包装：平装

49、而从查询结果来看，关于巴黎圣母院的2019年电影有2个版本，一个是2019年上映的由塔伦蒂诺执导的电影《巴黎圣母院之谜》，和由安德鲁·科斯比执导的同名电影《巴黎圣母院》。

50、这部雨果名著曾被多次搬上银幕，其中1939年的美国版被广泛认为是最佳版本，其中的德国表现主义布景尤其值得称道。纯洁美丽的吉普赛女郎艾斯美拉达，和“乞丐王国”的人一起，到处卖艺行乞。一次，为了救流浪诗人甘果瓦，她被迫嫁给了他。国王的卫队长菲比斯是个花花公子，他骗取了艾斯美拉达的爱情。就在他们约会时，一个黑衣人将菲比斯刺伤。艾斯美拉达作为嫌疑犯被送上法庭，并判处绞刑。奇丑无比的巴黎圣母院的撞钟老人卡西莫多将她救了出来，并带进教堂避难，卡西莫多一直深爱着她。在一次混乱中，艾斯美拉达被国王卫队的乱箭射死，悲痛欲绝的卡西莫多转身将真正的杀人凶手也就是弗洛洛神父，从圣母院的顶楼扔了下去。之后与艾斯美拉达的尸体紧紧地抱在一起，一起化为了尘土。

51、某种亲密的关系把这个敲钟人和这座教堂联结在一起。出身不明和相貌奇丑这两重灾难，早就使他同世界隔离，他从小被幽禁在难以解脱的双重束缚之中，这可怜的不幸的人，在掩护他的宗教壁垒里已经习惯于看不到外界的任何事物，随着他的发育和成长，圣母院对于他就是蛋壳，就是窝，就是家，就是故乡，就是宇宙。

52、这种丑陋越发激发了克洛德的同情，他在心里发誓，为了对小兄弟的爱，他一定要把这孩子抚养成人，将来小若望万一犯了什么罪过，也可以用这桩为了他才做的善事来补偿。

53、版本一　　美丽善良的吉普赛姑娘埃斯米拉达白天靠跳舞卖艺为生，晚上则和一群自称“乞丐王国”的穷苦人居住在一起。埃斯特拉达的美貌倾国倾城，却给她引来了杀身之祸。　　国王卫队的队长菲比斯原本已有未婚妻，却垂涎于埃斯米拉达的美色，骗取了她的芳心。就在菲比斯和埃斯米拉达在旅馆幽会时，突然菲比斯被一个神秘的黑衣人刺伤。由于黑衣人没有被找到，旅馆老板的供词又对埃斯米拉达非常不利，在法庭上，埃斯米拉达受刑后被迫招供，承认是她想杀害菲比斯。埃斯米拉达因此被判绞刑。　　其实那个隐藏在黑暗角落里的黑衣人是巴黎圣母院的神父弗罗拉。他孤僻刻薄，表面上是个对女人厌恶的忠诚的教徒，内心却一直燃烧着熊熊烈火，渴望得到美丽的埃斯米拉达，是他在看到埃斯米拉达和菲比斯约会时无法控制自己的嫉妒，刺伤了菲比斯。　　在埃斯米拉达被送往绞刑架的路上，巴黎圣母院的敲钟人卡西莫多将她救下带入圣母院避难。卡西莫多外表丑陋无比，从小被弗罗拉神父收养。但他心地善良，并真心地爱着埃斯米拉达。在圣母院中，卡西莫多就是埃斯米拉达的守护神。　　国王的卫队开始进攻圣母院捉拿埃斯米拉达，卡斯莫多誓死保护。但他一个人的力量必定有限，埃斯米拉达被乱箭射死。卡西莫多看到她的尸体被拉走，悲痛欲绝，他把真正的凶手——弗罗拉神父从圣母院的顶层扔了下去。　　卡西莫多找到放置埃斯米拉达尸体的地方，紧紧地抱着自己心爱的姑娘。多年后，人们发现了两具缠绕在一起尸骨，当人们想要将他们分离时，这两具尸骨顿时化作了灰尘消失得无影无踪。　　版本二

54、杨君万卷出版公司

55、《巴黎圣母院》是法国作家维克多·雨果第一部大型浪漫主义小说。小说以15世纪路易十一时代的巴黎为背景。雨果在谈到《巴黎圣母院》时说：这本书“如果有什么优点，是在想象、多变、幻想的方面。”丰富的想象，怪诞的情节，奇特的结构，就成为这部小说的重要特色。

56、人民文学出版社注册地址：北京市东城区朝阳门内大街166号。出版时间：1982年。

57、李玉民上海文艺出版社

58、通过研究这些批注，我们可以更深入地了解巴黎圣母院的意义和价值，以及它在历史上的地位和影响。

59、赏析：在行刑当日，伽西莫多把她劫到圣母院，因为当时圣地是不容侵犯的。

60、扩展资料：

巴黎圣母院，译本

61、《巴黎圣母院》1939年版：由德国女导演威廉·迪亚特尔执导的剧情电影，由美国雷电华影片公司出品，查尔斯·劳顿，塞德里克·哈德威克，托马斯·米切尔，玛琳·奥哈拉等主演。

62、页数：454

63、这是因为巴黎圣母院是一座历史悠久的教堂，承载着丰富的文化和历史价值，吸引了众多学者和专家的关注。

64、小说中的反叛者吉普赛女郎爱斯美拉达和面容丑陋的残疾人卡西莫多是作为真正的美的化身展现在读者面前的，而人们在副主教弗罗洛和贵族军人弗比斯身上看到的则是残酷、空虚的心灵和罪恶的情欲。作者将可歌可泣的故事和生动丰富的戏剧性场面有机地连缀起来，使这部小说具有很强的可读性。

65、《巴黎圣母院》是法国作家维克多·雨果第一部大型浪漫主义小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事：巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蝎心肠，先爱后恨，迫害吉普赛女郎爱丝美拉达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪，宣告禁欲主义的破产，歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，反映了雨果的人道主义思想。

66、上海译文出版社注册地址：上海市长宁区延安西路593号1号楼502室。出版时间：1989年。

67、因为在2019年，有两部电影都是以巴黎圣母院为主题，一部是动画电影《巴黎圣母院：一个怪物的诞生》，另一部是真人电影《巴黎圣母院：钟楼怪人》。

68、他们内心的分裂、冲突，反映的是他们那个时代神权与人权、愚昧与求知之间，庞大沉重的黑暗制度与挣扎着的脆弱个人之间的分裂、冲突，终于导致悲剧中一切人物统统牺牲的惨烈结局。

69、《钟楼怪人》1923年版：由美国导演WallaceWorsley执导，朗·钱尼帕、奇·鲁斯·米勒等主演的恐怖剧情电影。

70、忽然，她看见弗比斯的头顶伸出了另一个脑袋，一张发青的痉孪的脸孔和一副恶魔般的眼光，在那张脸孔的旁边有一只手举着一把尖刀。这是那个神甫的脸和手。

71、她个儿并不高，但是她优美的身材亭亭玉立，看起来仿佛很高似的。她的头发略带褐色，但是可以想象在阳光下一定是象罗马妇女和安达路斯妇女一般闪着漂亮的金光。她那双小脚也是安达路斯式，穿着精美的鞋，小巧又舒适。

72、这个问题在语境上可能有不同的解释，不过从笔者个人理解，应该是指2019年上映的关于巴黎圣母院的电影版本。

73、巴黎圣母院大教堂（CathédraleNotreDamedeParis）是一座位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑，也是天主教巴黎总教区的主教座堂。圣母院约建造于1163年到1250年间，属哥特式建筑形式，是法兰西岛地区的哥特式教堂群里面，非常具有关键代表意义的一座。始建于1163年，是巴黎大主教莫里斯·德·苏利决定兴建的，整座教堂在1345年全部建成，历时180多年。另有小说，电影，音乐剧等以此为名。